1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,700
پایان

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:33,300 --> 00:00:35,260
کمک! کمک!

5
00:01:00,020 --> 00:01:00,540
من می ترسم.

6
00:01:42,979 --> 00:01:44,380
برویم

7
00:02:11,860 --> 00:02:14,660
متاسفم

8
00:02:30,020 --> 00:02:30,460
نه!

9
00:03:00,020 --> 00:03:00,860
ها ها ها ها!

10
00:03:18,000 --> 00:03:18,760
سخنران 1: ها ها ها!

11
00:03:20,020 --> 00:03:21,560
گوینده 1: ها، ها، ها، ها!

12
00:04:02,980 --> 00:04:04,380
سخنران 1: متاسفم.

13
00:04:31,320 --> 00:04:47,400
سخنران 1: Subtitrы ایجادл DimaTorzok

14
00:04:57,940 --> 00:05:00,740
سخنران 1: متاسفم.

15
00:05:22,700 --> 00:05:33,120
سخنران 2: اواخر بهار، سال پروردگار ما، 1912.

16
00:05:38,220 --> 00:05:46,760
سخنران 2: این تنها دومین مورد از نوع خود است.

17
00:05:48,420 --> 00:05:56,180
سخنران 2: می دانید، هفت سال زندگی ما در این جزیره را فهرست کرده ام.

18
00:06:05,460 --> 00:06:06,260
گوینده 2: در این جزیره.

19
00:06:31,260 --> 00:06:34,060
سخنران 2: متشکرم.

20
00:07:07,140 --> 00:07:13,200
سخنران 2: پایان

21
00:07:52,680 --> 00:08:05,840
گوینده 2: Subtitrы ایجادл DimaTorzok

22
00:08:09,740 --> 00:08:10,300
سخنران 3: این چیست؟

23
00:08:11,000 --> 00:08:13,540
سخنران 2: گراز وحشی. خوردن خیلی خوبه

24
00:08:15,460 --> 00:08:16,620
گوینده 3: شاید بیشتر در اطراف وجود داشته باشد.

25
00:08:18,540 --> 00:08:19,280
گوینده 2: شما به بیشتر نیاز ندارید.

26
00:08:21,010 --> 00:08:22,340
سخنران 2: سعی کنید فقط آنچه را که می توانید بخورید بکشید.

27
00:08:36,099 --> 00:08:38,900
سخنران 2: متاسفم.

28
00:10:06,120 --> 00:10:06,460
گوینده 2: جیم!

29
00:10:07,080 --> 00:10:07,640
سخنران 2: کمک کنید!

30
00:10:10,080 --> 00:10:23,560
سخنران 1: کمک کنید! کمک! کمک! کمک! کمک! - برو به مادرت کمک کن.

31
00:10:23,920 --> 00:10:25,560
سخنران 1: من چیزی نمی بینم! - برو به مادرت کمک کن!

32
00:10:25,640 --> 00:10:25,960
سخنران 1: بیا!

33
00:10:55,640 --> 00:10:56,400
سخنران 1: اینجا!

34
00:10:58,740 --> 00:10:59,040
سخنران 1: اینجا!

35
00:11:11,300 --> 00:11:13,280
سخنران 1: درست است. - اینجا

36
00:11:14,220 --> 00:11:15,860
سخنران 1: لطفا! کجا-

37
00:11:16,900 --> 00:11:18,220
سخنران 1: لطفا! کجا-

38
00:11:18,860 --> 00:11:21,020
سخنران 1: لطفا! کجایی؟

39
00:11:45,700 --> 00:11:46,040
سخنران 1: کمک کنید!

40
00:11:46,060 --> 00:11:48,520
سخنران 1: کمک کنید! کمک! کمک!

41
00:11:49,640 --> 00:11:50,180
سخنران 1: کمک کنید!

42
00:11:55,260 --> 00:11:55,900
سخنران 1: کمک کنید!

43
00:12:00,060 --> 00:12:00,480
سخنران 1: اینجا!

44
00:12:02,320 --> 00:12:02,680
سخنران 1: اینجا!

45
00:12:42,380 --> 00:12:44,320
سخنران 1: متشکرم.

46
00:14:12,279 --> 00:14:13,680
سخنران 1: متشکرم.

47
00:15:08,300 --> 00:15:09,100
سخنران 4: من آن را دیدم.

48
00:15:10,650 --> 00:15:11,520
گوینده 4: دود بود.

49
00:15:13,640 --> 00:15:14,060
سخنران 3: می فهمم.

50
00:15:19,580 --> 00:15:20,300
سخنران 2: من شما را دیدم.

51
00:15:22,920 --> 00:15:23,380
سخنران 1: نداشتم.

52
00:15:27,220 --> 00:15:28,680
گوینده 4: دیوید با انگشتت غذا نخور.

53
00:15:28,780 --> 00:15:28,880
سخنران 4: متاسفم.

54
00:16:30,500 --> 00:16:31,360
گوینده 2: خیلی خوب است، اینطور نیست؟

55
00:16:33,040 --> 00:16:34,460
گوینده 2: در مورد، اوه، داغ؟

56
00:16:46,980 --> 00:16:48,480
گوینده 2: اوه، پرنده چطور؟

57
00:17:13,520 --> 00:17:14,980
گوینده 2: اوم، لاک پشت.

58
00:17:16,339 --> 00:17:18,120
گوینده 4: این کلمه برای او خیلی طولانی است.

59
00:17:18,600 --> 00:17:19,520
سخنران 4: او برای این کار آماده نیست.

60
00:17:21,500 --> 00:17:22,280
سخنران 3: من یک کلمه می دانم.

61
00:17:23,740 --> 00:17:24,020
سخنران 3: قطار.

62
00:17:27,760 --> 00:17:28,260
سخنران 2: قطار چیست؟

63
00:17:30,380 --> 00:17:33,040
گوینده 3: خوب، می تواند خیلی سریع پیش برود، سریع مثل آهو.

64
00:17:35,060 --> 00:17:37,940
گوینده 3: و شما وارد آن می شوید و شما را به هر کجا که بخواهید می برد.

65
00:17:40,060 --> 00:17:41,360
گوینده 3: و افراد زیادی را با خود حمل می کند.

66
00:17:42,040 --> 00:17:42,520
گوینده 2: افراد زیادی؟

67
00:17:44,780 --> 00:17:47,360
سخنران 3: خوب، مردم شما و مردم شما.

68
00:17:47,900 --> 00:17:50,360
سخنران 3: و من مردم هستم. و دنیا پر از مردم است

69
00:17:57,900 --> 00:17:58,600
سخنران 1: من یک جایی خواهم بود.

70
00:18:14,500 --> 00:18:28,940
سخنران 1: Subtitrы ایجادл DimaTorzok

71
00:18:37,440 --> 00:18:38,160
سخنران 4: بس کن، دیوید.

72
00:18:46,140 --> 00:18:47,760
گوینده 4: فعلاً نمی خواهید آن را بشنوید.

73
00:18:54,440 --> 00:18:54,900
سخنران 4: دیوید.

74
00:19:21,560 --> 00:19:22,040
سخنران 4: متاسفم.

75
00:19:25,400 --> 00:19:27,460
گوینده 2: اگر برای شما خیلی دردناک است، چرا آن را در اطراف نگه می دارید؟

76
00:19:27,580 --> 00:19:28,240
گوینده 2: چرا از شر آن خلاص نمی شوید؟

77
00:19:50,260 --> 00:19:51,980
گوینده 4: شما نمی توانید کنار من باشید، من هستم.

78
00:19:53,340 --> 00:19:55,860
سخنران 4: من نه قدرت شما را دارم و نه صبر شما را.

79
00:19:57,160 --> 00:19:58,920
سخنران 2: آنقدر که شما فکر می کنید قوی نیستم.

80
00:20:04,500 --> 00:20:06,780
سخنران 4: آن پدربزرگ را به خاطر دارید؟

81
00:20:07,100 --> 00:20:09,000
سخنران 4: قلمرویی که درست بیرون مهد کودک قرار داشت؟

82
00:20:10,320 --> 00:20:12,440
گوینده 4: سال‌ها بود که داشت می‌مرد، و ما نمی‌کردیم

83
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
سخنران 4: بگذارید باغبان آن را پایین بیاورد.

84
00:20:15,440 --> 00:20:18,160
بلندگو 4: خوب، در زمستان با برف همه جا به نظر می رسید

85
00:20:18,320 --> 00:20:18,860
بلندگو 4: شاخه های آن.

86
00:20:26,900 --> 00:20:28,700
سخنران 4: آیا واقعاً هیچ کدام از آن اتفاق افتاده است؟

87
00:20:37,860 --> 00:20:41,000
گوینده 4: تفاوت ما در این است که شما آن را قبول کرده اید.

88
00:20:43,600 --> 00:20:46,660
گوینده 4: گاهی اوقات واقعاً این احساس را دارم که شما تقریباً از اینجا لذت می برید.

89
00:20:48,700 --> 00:20:51,360
سخنران 2: خوب، باید اعتراف کنید، این یک محیط ایده آل برای مردان در رشته من است.

90
00:20:53,440 --> 00:20:58,440
سخنران 2: برخی از همکاران برجسته من در آکادمی برای فرصتی برای زندگی مانند داروین چه چیزی نمی دهند؟

91
00:21:00,460 --> 00:21:04,640
سخنران 2: بدون سخنرانی، بدون مقاله، هیچ مدیری برای دلجویی، هیچ هیئت مدیره ای برای راضی کردن.

92
00:21:05,560 --> 00:21:08,300
گوینده 2: تجمل نفیس اشتباه کردن بدون لعنت.

93
00:21:10,280 --> 00:21:12,860
سخنران 2: در اینجا، من همیشه حق با من است.

94
00:21:17,100 --> 00:21:18,960
گوینده 4: آنها در یک طوفان به جزیره آمدند.

95
00:21:22,880 --> 00:21:27,200
سخنران 4: به لطف خدا هر سه نفر در کشتی ماندند و زنده ماندند.

96
00:21:28,240 --> 00:21:31,300
گوینده 4: در حالی که بقیه کشتی را رها کردند و از بین رفتند.

97
00:21:32,540 --> 00:21:34,400
گوینده 4: ذره ذره برای خودشان زندگی درست کردند.

98
00:21:36,380 --> 00:21:37,480
گوینده 4: فرزندشان را بزرگ کردند.

99
00:21:39,940 --> 00:21:42,380
گوینده 4: آنها یکدیگر را در بیماری و ناامیدی پرورش دادند.

100
00:21:44,140 --> 00:21:44,940
گوینده 4: و آنها زندگی کردند.

101
00:21:46,720 --> 00:21:48,760
گوینده 4: هفت سال طولانی که آنها زندگی کردند.

102
00:21:55,620 --> 00:21:56,820
سخنران 4: و فراموش شدند و مردند.

103
00:22:01,980 --> 00:22:03,200
سخنران 2: آنها هنوز نمرده اند.

104
00:22:05,820 --> 00:22:06,480
گوینده 2: ناامید کننده است.

105
00:22:07,450 --> 00:22:08,060
سخنران 2: هرگز ناامید نشوید.

106
00:22:13,420 --> 00:22:15,160
گوینده 4: فاصله هر مکان چقدر است؟

107
00:22:18,060 --> 00:22:19,120
گوینده 2: هزار مایل، شاید.

108
00:22:21,799 --> 00:22:23,380
سخنران 4: آنها هرگز ما را پیدا نخواهند کرد.

109
00:22:24,860 --> 00:22:25,700
سخنران 2: همیشه یک فرصت وجود دارد.

110
00:22:27,720 --> 00:22:29,320
سخنران 4: آنها هرگز ما را پیدا نخواهند کرد.

111
00:22:42,620 --> 00:22:43,380
گوینده 2: حال ما خوب است.

112
00:22:50,160 --> 00:22:50,880
گوینده 4: او چطور؟

113
00:23:10,020 --> 00:23:11,420
سخنران 4: Untertitelung des ZDF، 2020

114
00:23:58,520 --> 00:23:59,100
سخنران اول: بابا!

115
00:24:36,060 --> 00:24:36,240
سخنران 1: آنجا!

116
00:24:58,540 --> 00:24:58,820
سخنران 1: دیوید!

117
00:25:08,600 --> 00:25:09,680
سخنران 1: اوه، دیوید.

118
00:25:14,519 --> 00:25:17,580
گوینده 4: دیوید، هرگز نباید این کار را دوباره انجام دهی، دیوید.

119
00:25:17,780 --> 00:25:21,540
سخنران 3: او را دیدم. من او را دیدم. همان جا ایستاده بود.

120
00:25:22,200 --> 00:25:23,280
سخنران 4: دیوید، به من گوش کن.

121
00:25:23,960 --> 00:25:26,640
گوینده 4: شما نباید شب به تنهایی از اینجا بیرون بیایید.

122
00:25:27,200 --> 00:25:29,760
سخنران 4: چند بار به شما گفتم که این کار را نکنید؟

123
00:25:29,950 --> 00:25:31,220
سخنران 4: آیا مرا درک می کنید؟

124
00:25:31,630 --> 00:25:35,140
گوینده 4: شما نباید از خانه بیرون بیایید و شب تنها بیرون بیایید.

125
00:25:35,280 --> 00:25:37,280
گوینده 2: مایدا. مایدا، همه چیز تمام شد.

126
00:25:37,420 --> 00:25:40,820
سخنران اول: نه! تمام نشده است! تمام نشده است!

127
00:25:41,480 --> 00:25:44,580
گوینده 1: متوجه شدید؟ هرگز تمام نمی شود، نه!

128
00:25:45,100 --> 00:25:48,800
سخنران اول: ما را از اینجا بیرون کنید! ما را از اینجا بیرون کن!

129
00:25:49,460 --> 00:25:52,920
سخنران اول: مرا از اینجا بیرون کن!

130
00:25:57,140 --> 00:25:57,500
سخنران 1: لطفا.

131
00:26:04,900 --> 00:26:13,620
سخنران 1: لطفا، لطفا، لطفا، لطفا.

132
00:26:15,280 --> 00:26:16,540
سخنران 1: لطفا.

133
00:26:34,060 --> 00:26:34,460
سخنران 3: ساعت هشت.

134
00:26:35,770 --> 00:26:36,560
سخنران 4: بسیار خوب، دیوید.

135
00:26:36,760 --> 00:26:37,280
سخنران 4: درست است.

136
00:26:45,580 --> 00:26:50,120
سخنران 3: دست های بزرگ روی ده، دست های کوچک روی دو،

137
00:26:51,460 --> 00:26:54,520
گوینده 3: پس ساعت دو و ده دقیقه است.

138
00:26:55,220 --> 00:26:58,080
گوینده 4: نه عزیزم. ده دقیقه قبل از دو

139
00:27:07,920 --> 00:27:09,720
سخنران 3: دوازده. دوازده ظهر

140
00:27:10,630 --> 00:27:13,260
گوینده 4: درست است. یا دوازده نیمه شب

141
00:27:18,480 --> 00:27:19,980
سخنران 3: می توانم زمان را تشخیص دهم.

142
00:27:22,860 --> 00:27:26,560
سخنران دوم: زمان بُعدی است که توسط انسان برای استفاده در جامعه متمدن ابداع شده است.

143
00:27:26,570 --> 00:27:27,500
سخنران 2: اینجا معنی ندارد.

144
00:27:29,680 --> 00:27:32,360
سخنران دوم: برای ما نقاط مهم زمانی شب و روز است.

145
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
گوینده 3: آیا می توانیم کارهای بیشتری انجام دهیم، مادر؟

146
00:27:43,440 --> 00:27:44,600
سخنران 4: نه، برای امروز خوب است.

147
00:28:19,440 --> 00:28:20,320
گوینده 2: شما به او صدمه می زنید، می دانید.

148
00:28:22,740 --> 00:28:23,700
گوینده 4: چگونه به او صدمه می زنم؟

149
00:28:25,460 --> 00:28:28,080
سخنران دوم: با دعوت او به دنیایی که هرگز نخواهد دید.

150
00:28:30,700 --> 00:28:32,500
گوینده 2: با دادن رویاهایی به او هرگز محقق نخواهد شد،

151
00:28:33,040 --> 00:28:34,020
سخنران 2: اشتهایی که هرگز ارضا نمی کند.

152
00:28:34,440 --> 00:28:35,700
سخنران 4: از من می خواهید چه کار کنم؟

153
00:28:37,220 --> 00:28:38,900
گوینده 4: آیا او را به عنوان یک حیوان بزرگ کنم؟

154
00:28:40,340 --> 00:28:43,940
سخنران چهارم: آیا همه ما باید به این دلیل که مجبوریم در میان آنها زندگی کنیم، حیوان شویم؟

155
00:28:44,140 --> 00:28:46,600
سخنران 2: باید واقعیت را همانطور که هست بپذیرد.

156
00:28:48,120 --> 00:28:49,040
سخنران 2: و همیشه خواهد بود.

157
00:28:50,680 --> 00:28:51,420
سخنران 4: عجیب است.

158
00:28:54,620 --> 00:28:56,340
ناطق چهارم: من بودم که امیدم را از دست داده بودم.

159
00:28:58,340 --> 00:28:59,200
گوینده 4: حالا این شما هستید.

160
00:29:00,160 --> 00:29:00,880
گوینده 2: به من گوش کن، لدا.

161
00:29:02,900 --> 00:29:05,640
گوینده 2: دیشب، اگر به آنجا نرسیده بودیم،

162
00:29:07,540 --> 00:29:08,980
سخنران 2: او را تکه تکه می کردند.

163
00:29:09,840 --> 00:29:12,540
سخنران 2: در جنگل، گاهی اوقات می توانید در عرض چند ثانیه زندگی کنید یا بمیرید.

164
00:29:15,500 --> 00:29:16,880
سخنران 2: می دانید من در آنجا به چه چیزی فکر کردم؟

165
00:29:18,740 --> 00:29:22,860
گوینده 2: من به دیوید فکر کردم، دیوید بزرگتر، تنها و درمانده در رحمت طبیعت.

166
00:29:23,980 --> 00:29:27,000
گوینده 2: او نه می فهمد و نه می تواند با آن کنار بیاید.

167
00:29:28,440 --> 00:29:29,760
گوینده 2: و او یک روز تنها خواهد بود.

168
00:29:30,120 --> 00:29:32,440
گوینده 2: وقتی من و تو مردیم، او باید خودش مدیریت کند.

169
00:29:35,340 --> 00:29:36,240
سخنران 2: باید به او آموزش داده شود.

170
00:29:38,260 --> 00:29:42,280
گوینده 2: نه کلمات و حروف و راه دنیایی که هرگز نخواهد شناخت،

171
00:29:42,460 --> 00:29:47,900
سخنران 2: اما راه های جنگل، راه های جانور که او باید بر آنها مسلط شود...

172
00:29:47,900 --> 00:29:49,040
گوینده 2: و بدانید که آیا او زنده خواهد ماند.

173
00:29:55,380 --> 00:29:56,180
سخنران 2: این چیزی است که من در مورد آن فکر کردم.

174
00:29:59,360 --> 00:30:02,380
سخنران 2: من می خواهم آن را بررسی کنم ...

175
00:30:02,380 --> 00:30:06,300
گوینده 2: اینکه پاهایی در او ایجاد می شود که صدایی ندارند...

176
00:30:06,480 --> 00:30:08,180
گوینده 2: چشمانی که در تاریکی می توانند ببینند،

177
00:30:09,880 --> 00:30:14,120
گوینده 2: گوش هایی که می توانند شیر خوردن پلنگ را در لانه اش بشنوند.

178
00:30:31,860 --> 00:30:32,920
گوینده 2: دیگر به اینها نیازی نخواهم داشت.

179
00:30:39,560 --> 00:30:41,080
گوینده 2: از این به بعد جنگل مدرسه او خواهد بود.

180
00:30:44,740 --> 00:30:45,840
گوینده 2: جنگل زندگی او خواهد بود.

181
00:30:48,919 --> 00:30:51,620
سخنران اول: در میان این همه زیبایی،

182
00:30:53,320 --> 00:30:56,380
سخنران 1: تهدیدی بی پایان وجود دارد.

183
00:31:00,020 --> 00:31:01,420
سخنران 1: هیچ چیز ایمن نیست.

184
00:31:01,420 --> 00:31:01,560
سخنران 1: هیچ چیز ایمن نیست.
سخنران 1: ایمن.

185
00:31:01,560 --> 00:31:01,720
سخنران 1: ایمن.

186
00:31:04,440 --> 00:31:07,480
سخنران اول: مرگ همه جا هست.

187
00:31:10,000 --> 00:31:13,120
گوینده 1: قوی ها زنده می مانند.

188
00:31:15,940 --> 00:31:19,760
سخنران 1: ضعیف ها می میرند.

189
00:31:23,140 --> 00:31:27,020
گوینده 1: این اولین قانون جنگل است، دیوید.

190
00:31:29,440 --> 00:31:29,760
گوینده 1: تماشا کنید.

191
00:32:01,520 --> 00:32:02,180
سخنران دوم: ما دخالت نمی کنیم.

192
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
گوینده 3: او با آن چه خواهد کرد؟

193
00:32:20,759 --> 00:32:24,680
گوینده 2: او را کامل می خورد و سپس زیر آفتاب می خوابد.

194
00:32:26,700 --> 00:32:27,580
گوینده 2: آن وقت است که او را می گیریم.

195
00:32:35,280 --> 00:32:36,260
گوینده 1: این یک قورباغه کوچک است.

196
00:32:36,800 --> 00:32:37,160
سخنران 2: درست است.

197
00:32:38,760 --> 00:32:42,660
گوینده 2: و اگر آن را باز کنیم، احتمالاً چیزی در داخل آن نیز پیدا می‌کنیم.

198
00:32:43,320 --> 00:32:44,520
گوینده 3: همه همدیگر را می خورند.

199
00:32:45,520 --> 00:32:47,060
سخنران 2: این زنجیره حیات طبیعت است.

200
00:32:47,630 --> 00:32:48,680
سخنران 2: مار حواصیل را خورد.

201
00:32:50,190 --> 00:32:51,140
سخنران 2: حواصیل ماهی را خورد.

202
00:32:52,700 --> 00:32:53,520
سخنران 2: ماهی قورباغه را خورد.

203
00:32:56,440 --> 00:32:58,400
سخنران 2: قوی برای زنده ماندن ضعیف را بخورد

204
00:33:17,940 --> 00:33:21,900
گوینده 4: و هر شنبه شب یک رقص در خانه کسی بود

205
00:33:25,160 --> 00:33:26,360
بلندگو 4: موسیقی وجود دارد

206
00:33:26,380 --> 00:33:31,280
سخنران 4: چاشنی ها و چیزهای شگفت انگیز زیادی برای خوردن کیک

207
00:33:33,760 --> 00:33:34,100
سخنران 4: من

208
00:33:36,260 --> 00:33:40,800
گوینده 4: پانچ پدرم در یک کاسه کریستالی بزرگ پانچ درست می کرد

209
00:33:45,060 --> 00:33:47,340
گوینده 4: رقص هایی که خانه ما از همه بهتر بود

210
00:33:49,720 --> 00:33:52,480
گوینده 4: همه دخترها و پسرها می خواستند به آنها دعوت شوند

211
00:33:55,400 --> 00:34:00,620
گوینده 4: اوه من چقدر رقصیدیم و رقصیدیم.

212
00:34:03,340 --> 00:34:04,980
بلندگو 4: گرد و گرد.

213
00:34:07,360 --> 00:34:08,639
بلندگو 4: زیر لوسترها.

214
00:34:12,480 --> 00:34:14,040
گوینده 4: پسر خیلی خوش تیپ است.

215
00:34:17,840 --> 00:34:19,139
گوینده 4: دختر خیلی زیباست.

216
00:34:19,159 --> 00:34:19,480
سخنران 4: متشکرم.

217
00:35:02,540 --> 00:35:02,700
گوینده 3: مامان؟

218
00:35:05,839 --> 00:35:07,900
سخنران 3: آیا همه دختران زیبا هستند؟

219
00:35:15,220 --> 00:35:17,560
سخنران 2: دیوید، من به کمک شما نیاز دارم.

220
00:35:18,140 --> 00:35:19,100
سخنران دوم: به کمک شما نیاز دارم.

221
00:35:19,100 --> 00:35:19,120
سخنران دوم: من به تو نیاز دارم.

222
00:35:33,780 --> 00:35:34,680
سخنران 2: متاسفم.

223
00:36:18,500 --> 00:36:19,340
گوینده 3: داری چیکار میکنی؟

224
00:36:20,200 --> 00:36:21,840
گوینده 3: ما یک پلنگ را می گیریم.

225
00:36:23,360 --> 00:36:24,060
گوینده 2: آماده ای، دیوید؟

226
00:36:24,820 --> 00:36:25,960
سخنران 3: او نمی خواهد بیاید.

227
00:36:27,099 --> 00:36:28,620
سخنران دوم: نمی توانم بگویم که او را مقصر می دانم.

228
00:36:29,340 --> 00:36:30,480
گوینده 4: به زودی تاریک می شود.

229
00:36:31,420 --> 00:36:32,820
گوینده 2: بهترین زمان برای شکار پلنگ است.

230
00:36:34,420 --> 00:36:36,280
گوینده 4: آیا تمام شب دور خواهد بود؟

231
00:36:37,280 --> 00:36:38,520
سخنران 2: فقط نور را روشن نگه دارید.

232
00:36:39,640 --> 00:36:40,180
گوینده 2: حالتان خوب است.

233
00:36:44,000 --> 00:36:44,560
گوینده 4: دیوید؟

234
00:36:45,240 --> 00:36:45,380
گوینده 4: دیوید؟

235
00:36:45,660 --> 00:36:45,900
گوینده 4: دیوید؟

236
00:36:46,720 --> 00:36:47,280
گوینده 4: دیوید؟

237
00:37:14,240 --> 00:37:15,220
سخنران 2: شما نباید حرکت کنید.

238
00:37:19,640 --> 00:37:20,640
گوینده 2: هیچی.

239
00:37:21,860 --> 00:37:22,860
گوینده 3: اما پشه ها.

240
00:37:24,880 --> 00:37:26,040
سخنران 2: آنها را تحمل کنید.

241
00:38:16,260 --> 00:38:17,260
گوینده 3: در حال مرگ است.

242
00:38:20,160 --> 00:38:21,900
گوینده 2: بله، او است.

243
00:38:25,260 --> 00:38:28,020
سخنران 2: متاسفم.

244
00:39:06,320 --> 00:39:14,460
گوینده 2: Subtitrы ایجادл DimaTorzok

245
00:39:30,000 --> 00:39:30,600
گوینده 1: اوه، نگاه کنید!

246
00:39:39,320 --> 00:39:40,600
گوینده 3: آیا می توانم آنها را به خانه ببرم؟

247
00:39:43,600 --> 00:39:44,920
گوینده 2: آنها موجودات وحشی هستند، بابا.

248
00:39:47,820 --> 00:39:50,640
گوینده 2: ممکن است اکنون به اندازه کافی بی ضرر به نظر برسند، اما وقتی بزرگ شدند، دشمن شما می شوند.

249
00:39:50,760 --> 00:39:51,440
گوینده 2: آنها سعی می کنند شما را بکشند.

250
00:39:53,800 --> 00:39:55,920
سخنران 3: چه کنیم؟ فقط آنها را اینجا بگذارم؟

251
00:39:58,240 --> 00:39:59,060
گوینده 2: آنها را بکشید.

252
00:40:00,120 --> 00:40:00,740
گوینده 1: آنها را بکشم؟

253
00:40:02,320 --> 00:40:03,380
گوینده 2: شما آنها را می کشید.

254
00:40:16,360 --> 00:40:17,760
گوینده 2: Subtitrы ایجادл DimaTorzok

255
00:40:33,380 --> 00:40:37,800
گوینده 2: اوه، خدای من.

256
00:41:05,400 --> 00:41:09,980
گوینده 1: من برای صبح نگه دارم، با خانه ام بسته می شوم.

257
00:41:10,680 --> 00:41:14,720
گوینده 1: در تمام مسیری که اینجا می دوید و تعظیم به کمان می کنید.

258
00:41:30,000 --> 00:41:32,280
بلندگو 2: خاکستر چوب را عمیق و آهسته به داخل بمالید.

259
00:41:38,120 --> 00:41:38,980
سخنران 3: من آن را کشتم.

260
00:41:39,650 --> 00:41:40,560
سخنران 3: من سه نفر از آنها را کشتم.

261
00:41:42,300 --> 00:41:43,100
گوینده 4: آنها نوزاد بودند.

262
00:41:44,620 --> 00:41:46,400
گوینده 3: خوب، وقتی بزرگ شدند، می توانستند من را بکشند.

263
00:41:48,220 --> 00:41:49,880
گوینده 4: آنها ممکن است هرگز از مسیر شما عبور نکرده باشند.

264
00:41:51,040 --> 00:41:52,060
سخنران 2: بهتر است کمی بخوابی، دیوید.

265
00:42:04,960 --> 00:42:06,360
گوینده 4: به طرز باورنکردنی بی رحمانه است.

266
00:42:09,520 --> 00:42:10,340
سخنران 2: زندگی بی رحمانه است.

267
00:42:12,640 --> 00:42:13,500
گوینده 2: تمام موضوع همین است.

268
00:42:44,620 --> 00:42:52,300
گوینده 4: و خداوند به نوح دستور داد که کشتی بسازد و از هر موجود زنده ای از هر جسمی،

269
00:42:53,180 --> 00:43:00,460
گوینده 4: دو شمشیر را به کشتی بیاور تا با تو زندگی کنند، از جنس مذکر.

270
00:43:00,800 --> 00:43:08,680
گوینده 4: و زن، نذر بر حسب نوع خود، و از حیوانات در نوع خود، و از

271
00:43:09,080 --> 00:43:13,240
گوینده 4: هر چیزی که بر روی زمین می خزند بر حسب نوع خود.

272
00:43:19,320 --> 00:43:23,840
گوینده 4: از هر شمشیر دو نفر با تو وارد کشتی خواهند شد تا زنده بمانند.

273
00:43:26,180 --> 00:43:29,460
گوینده 4: باید غذایی را که می توان خورد، به کشتی ببرید،

274
00:43:30,070 --> 00:43:34,320
گوینده 4: و برای تو و آنها، حیوانات، غذا خواهد بود.

275
00:43:39,160 --> 00:43:40,560
سخنران 4: آمین.

276
00:44:08,560 --> 00:44:11,900
گوینده 2: از کوچکترین حشره تا بزرگترین حیوان.

277
00:44:12,820 --> 00:44:15,180
گوینده 2: زیباترین عمل در دنیای موجودات زنده.

278
00:44:15,660 --> 00:44:17,440
گوینده 1: اما آنها با یکدیگر چه می کنند؟

279
00:44:19,720 --> 00:44:21,060
گوینده 1: دارند بچه های کوچک درست می کنند.

280
00:44:23,240 --> 00:44:24,840
گوینده 1: آیا شما و مادر من را اینگونه ساختید؟

281
00:44:26,400 --> 00:44:28,280
گوینده 2: همه حیوانات اینگونه بچه می سازند.

282
00:44:33,280 --> 00:44:35,280
گوینده 1: اما - اما حیوانات بودند.

283
00:44:36,260 --> 00:44:37,020
سخنران 1: بله.

284
00:44:40,119 --> 00:44:42,560
گوینده 1: چرا شما و مادر بیشتر نمی خورید؟

285
00:44:43,920 --> 00:44:45,760
گوینده 2: مادر دیگر نمی تواند داشته باشد.

286
00:45:06,620 --> 00:45:07,180
گوینده 2: برای اوست.

287
00:45:10,040 --> 00:45:10,820
گوینده 2: برای زندگی اوست.

288
00:45:14,000 --> 00:45:14,860
گوینده 4: آگوستین امتحانش کن.

289
00:45:15,740 --> 00:45:19,160
گوینده 4: سعی می کنم بفهمم، اما می ترسم.

290
00:46:08,100 --> 00:46:09,500
سخنران 1: 아멘

291
00:46:52,960 --> 00:47:14,400
سخنران 1: من آنجا خواهم بود.

292
00:47:25,480 --> 00:47:27,140
گوینده 3: مادر، ببین چی پیدا کردم.

293
00:47:28,580 --> 00:47:29,620
سخنران 1: می دانم، دیوید.

294
00:47:31,500 --> 00:47:33,520
گوینده 4: خوب، دیگر آن را نمی خواهید؟

295
00:47:34,210 --> 00:47:34,600
سخنران 4: نه عزیز.

296
00:47:35,860 --> 00:47:37,200
سخنران 4: این چیزها در اینجا برای من خوب نیستند.

297
00:47:38,000 --> 00:47:38,840
سخنران 4: اینجا، در این مورد به من کمک کنید.

298
00:47:47,240 --> 00:47:51,380
گوینده 3: مادر، دیشب تو و پدر را در رختخواب دیدم.

299
00:47:53,140 --> 00:47:53,340
گوینده 3: اوه؟

300
00:47:54,700 --> 00:47:56,940
گوینده 3: شما همان کاری را می‌کردید که حیوانات وقتی بچه می‌آورند انجام می‌دهند.

301
00:47:58,500 --> 00:48:00,320
گوینده 4: ظاهرش خیلی زیبا نیست.

302
00:48:01,380 --> 00:48:02,220
سخنران 4: چرا که نه؟

303
00:48:05,000 --> 00:48:05,800
گوینده 4: اینطور نیست.

304
00:48:07,220 --> 00:48:08,060
سخنران 4: هرگز این کار را تکرار نکنید.

305
00:48:10,440 --> 00:48:12,460
سخنران 3: پدر می گوید دیگر نمی توانید بچه دار شوید.

306
00:48:16,040 --> 00:48:16,980
سخنران 3: پس چرا این کار را می کنید؟

307
00:48:20,880 --> 00:48:22,380
گوینده 4: خوب، چون ما عاشق هستیم.

308
00:48:23,780 --> 00:48:27,000
گوینده 4: وقتی دو نفر با هم ازدواج می کنند هر کاری برای هم انجام می دهند.

309
00:48:27,940 --> 00:48:30,140
سخنران 4: آنچه دیدید بسیار زیباست.

310
00:48:30,980 --> 00:48:33,060
گوینده 3: خوب، اگر زیباست، پس چرا نمی توانم نگاه کنم؟

311
00:48:35,140 --> 00:48:35,540
گوینده 3: مادر؟

312
00:48:36,680 --> 00:48:37,220
سخنران 3: بله.

313
00:48:38,240 --> 00:48:39,860
سخنران 3: آیا وقتی بزرگ شدم می توانیم ازدواج کنیم؟

314
00:48:44,359 --> 00:48:47,060
گوینده 4: دیوید، تو خیلی بچه بامزه ای هستی.

315
00:49:07,500 --> 00:49:10,300
سخنران 4: متاسفم.

316
00:49:44,300 --> 00:49:47,100
گوینده 4: این بار

317
00:50:54,440 --> 00:51:17,100
گوینده 4: او مردی نیست که

318
00:51:55,620 --> 00:51:58,420
سخنران 1: متاسفم.

319
00:52:18,760 --> 00:52:19,640
سخنران 1: -

320
00:53:02,660 --> 00:53:02,980
Speaker 1: Subtitry ایجاد شده توسط DimaTorzok

321
00:53:33,640 --> 00:53:44,080
Speaker 1: Subtitry ایجاد شده توسط DimaTorzok

322
00:54:40,300 --> 00:54:41,160
Speaker 1: Subtitry ایجاد شده توسط DimaTorzok

323
00:55:05,300 --> 00:55:10,980
Speaker 1: Subtitry ایجاد شده توسط DimaTorzok

324
00:55:28,680 --> 00:55:31,480
سخنران 1: متاسفم.

325
00:56:07,740 --> 00:56:10,540
سخنران 1: متشکرم.

326
00:56:30,160 --> 00:56:32,960
سخنران 1: متشکرم.

327
00:57:58,040 --> 00:57:58,260
سخنران 2: نمک.

328
00:58:43,820 --> 00:58:44,520
سخنران 5: من کار دارم.

329
00:58:59,200 --> 00:59:01,100
سخنران 2: در میان قبیله بارانگو آفریقای جنوبی،

330
00:59:05,160 --> 00:59:08,120
سخنران دوم: پسری فقط با خجالت با مادرش صحبت می کند.

331
00:59:14,820 --> 00:59:16,140
گوینده 2: آیا باید به کلبه او وارد شود،

332
00:59:17,800 --> 00:59:21,020
گوینده 2: با صدایی لرزان به او سلام می کند.

333
00:59:24,620 --> 00:59:29,320
گوینده 2: در ملانزیا، با رسیدن پسر به سن نوجوانی، ذخیره بین پسر و مادرش افزایش می یابد.

334
00:59:32,620 --> 00:59:36,960
گوینده دوم: اگر مادرش برایش غذا بیاورد به او نمی دهد.

335
00:59:44,200 --> 00:59:45,780
گوینده 2: اما آن را می گذارد تا او بگیرد.

336
00:59:51,060 --> 00:59:52,240
سخنران دوم: من کار دارم.

337
01:00:19,280 --> 01:00:19,940
سخنران 2: پوست زیبا.

338
01:00:22,620 --> 01:00:23,480
گوینده 2: مبارزه خوبی کردی؟

339
01:00:26,780 --> 01:00:27,580
گوینده 5: ممکن است مرا بکشد.

340
01:00:30,920 --> 01:00:31,740
گوینده 5: اما من او را کشتم.

341
01:00:36,040 --> 01:00:36,980
گوینده 2: خوب یاد گرفتی پسر.

342
01:00:43,240 --> 01:00:44,260
سخنران 5: آنچه را که به من آموختی آموختم.

343
01:00:53,620 --> 01:00:55,020
سخنران پنجم: اهورا!

344
01:01:09,060 --> 01:01:10,540
سخنران چهارم: خدایا مرا ببخش!

345
01:01:15,980 --> 01:01:19,080
گوینده 4: من نمی توانم تحمل کنم که او به من نگاه کند.

346
01:01:24,100 --> 01:01:25,020
سخنران 4: هدایای کوچک.

347
01:01:36,000 --> 01:01:38,040
گوینده 4: توجهات اندک رقت انگیز او.

348
01:01:48,800 --> 01:01:49,700
سخنران 4: به نام بهشت.

349
01:02:23,440 --> 01:02:28,300
گوینده 4: ما یک مرد هوس باز داریم که هیچ خروجی ندارد.

350
01:02:39,140 --> 01:02:41,160
سخنران 4: آنچه او نیاز دارد ...

351
01:02:46,400 --> 01:02:47,420
سخنران چهارم: ... تمدن است.

352
01:02:51,760 --> 01:02:54,300
سخنران چهارم: او به جامعه زنان جوان نیاز دارد.

353
01:02:55,880 --> 01:02:58,120
سخنران 2: آنچه او در اینجا نیاز دارد ...

354
01:02:59,380 --> 01:03:01,120
سخنران دوم: ... همدردی و درک ماست.

355
01:03:02,960 --> 01:03:04,240
گوینده 2: شما طوری صحبت می کنید که انگار او دشمن شماست.

356
01:03:10,100 --> 01:03:16,900
گوینده 4: آیا هرگز به ذهن شما خطور نکرده است که او ممکن است دشمن شما باشد؟

357
01:04:38,420 --> 01:04:41,220
سخنران 4: متشکرم.

358
01:07:13,860 --> 01:07:14,640
سخنران 5: مردم در شهرها.

359
01:07:17,120 --> 01:07:19,360
سخنران 5: رقص، موسیقی، مهمانی.

360
01:07:21,840 --> 01:07:25,160
سخنران 5: در یک کاسه کریستالی بزرگ بکوبید.

361
01:07:27,300 --> 01:07:29,420
بلندگو 5: رقص دور و بر لوستر.

362
01:07:33,100 --> 01:07:34,440
سخنران پنجم: شما در داستان گفتن خوب بودید.

363
01:07:41,860 --> 01:07:43,420
گوینده 4: فکر می کردم یک روز همه چیز را خواهید دید.

364
01:07:44,440 --> 01:07:45,620
سخنران 5: شما هرگز آن را باور نکردید.

365
01:07:51,280 --> 01:07:52,480
گوینده 5: اما تو باعث شدی باور کنم.

366
01:08:11,940 --> 01:08:12,360
گوینده 1: اوه.

367
01:08:25,480 --> 01:08:26,500
سخنران پنجم: هرگز نباید به من می گفتی.

368
01:08:32,440 --> 01:08:33,880
سخنران 5: او اشتباه کرد که به من گفت.

369
01:09:48,259 --> 01:09:49,720
سخنران 5: Subtitrы ایجادл DimaTorzok

370
01:10:13,220 --> 01:10:14,620
سخنران 5: متاسفم.

371
01:11:25,740 --> 01:11:26,240
گوینده 2: اوه، من.

372
01:11:32,820 --> 01:11:34,040
گوینده 1: آیا او زیباست؟

373
01:12:01,000 --> 01:12:08,520
سخنران 5: جین رنویر، 1892.

374
01:14:49,680 --> 01:14:50,620
سخنران 1: او تماشا می کند.

375
01:14:54,510 --> 01:14:55,560
سخنران 1: او نمی تواند باشد.

376
01:14:57,160 --> 01:14:58,220
سخنران 1: در را پیچ کردم.

377
01:15:01,200 --> 01:15:02,160
گوینده 1: او دارد گوش می دهد.

378
01:15:44,500 --> 01:15:45,900
سخنران 1: 我可以去找你

379
01:18:44,140 --> 01:18:45,900
گوینده 4: من و تو دیگر نباید با هم باشیم.

380
01:18:48,320 --> 01:18:49,020
گوینده 2: به خاطر دیوید.

381
01:18:50,520 --> 01:18:51,460
گوینده 4: به خاطر دیوید.

382
01:18:53,180 --> 01:18:54,520
گوینده 4: و ما با او چه می کنیم.

383
01:18:57,180 --> 01:18:57,660
سخنران 4: بسیار خوب.

384
01:19:00,160 --> 01:19:01,560
سخنران 2: از این به بعد در آزمایشگاه می خوابم.

385
01:19:37,000 --> 01:19:57,680
گوینده 4: قرار نیست

386
01:19:57,720 --> 01:19:58,620
گوینده 4: همه ما دیوانه هستیم.

387
01:21:36,100 --> 01:21:39,020
سخنران 4: دیوید، لطفا یک لحظه صبر کنید.

388
01:22:38,440 --> 01:22:42,360
گوینده 4: Subtitrы ایجادл DimaTorzok

389
01:23:07,820 --> 01:23:08,980
گوینده 4: Subtitrы ایجادл DimaTorzok

390
01:23:29,560 --> 01:23:29,760
گوینده 4: آماده اید؟

391
01:24:06,980 --> 01:24:08,380
گوینده 4: *آواز می خواند*

392
01:24:22,700 --> 01:24:23,500
گوینده 4: هی.

393
01:25:39,560 --> 01:25:44,540
سخنران 1: Subtitrы ایجادл DimaTorzok

394
01:25:58,240 --> 01:26:05,340
گوینده 5: دورتر نیایید مادر لطفا نه

395
01:26:09,810 --> 01:26:10,600
سخنران 5: من به شما نشان خواهم داد

396
01:26:40,140 --> 01:26:40,860
گوینده 5: این برای شما نیست!

397
01:26:44,560 --> 01:26:45,960
سخنران 1: جان.

398
01:26:45,980 --> 01:26:46,380
سخنران اول: خدایا!

399
01:27:44,540 --> 01:27:45,940
سخنران 1: -

400
01:27:46,140 --> 01:27:46,780
سخنران 1: متشکرم.

401
01:28:29,680 --> 01:28:29,780
سخنران 4: جان؟

402
01:28:34,520 --> 01:28:34,820
سخنران 4: جان؟

403
01:28:35,950 --> 01:28:36,300
گوینده 1: مادر؟

404
01:28:36,320 --> 01:28:36,480
سخنران 1: مادر.

405
01:28:41,580 --> 01:28:41,900
گوینده 5: مادر؟

406
01:28:46,300 --> 01:28:47,220
گوینده 4: چیست؟

407
01:28:47,950 --> 01:28:48,960
سخنران 4: چه می خواهید؟

408
01:28:49,760 --> 01:28:50,880
سخنران 5: من باید با شما صحبت کنم.

409
01:28:54,699 --> 01:28:55,300
گوینده 4: فردا؟

410
01:28:56,780 --> 01:28:57,020
سخنران 5: خیر.

411
01:28:58,980 --> 01:29:00,040
گوینده 5: الان می خواهم با شما صحبت کنم.

412
01:29:19,360 --> 01:29:20,300
سخنران پنجم: باید با شما صحبت کنم.

413
01:29:24,180 --> 01:29:24,960
گوینده 5: می توانم با شما صحبت کنم، مادر؟

414
01:29:39,460 --> 01:29:39,840
گوینده 4: چیست؟

415
01:29:42,560 --> 01:29:44,000
سخنران 5: من این کتاب را خوانده ام.

416
01:29:46,120 --> 01:29:47,460
سخنران پنجم: شما گفتید کتاب حقیقت است.

417
01:29:56,260 --> 01:29:57,900
سخنران 5: اینجا می گوید

418
01:30:02,120 --> 01:30:04,300
گوینده 5: و آدم حوا، همسرش را می شناخت.

419
01:30:06,360 --> 01:30:10,320
گوینده 5: و حامله شد و زایش آمد و گفت:

420
01:30:11,700 --> 01:30:16,420
گوینده 5: من از خداوند مردی به دست آوردم، قابیل، پسرش.

421
01:30:18,240 --> 01:30:19,600
سخنران 5: سه نفر اول جهان.

422
01:30:22,740 --> 01:30:23,580
سخنران 5: و اینجا می گوید:

423
01:30:25,620 --> 01:30:27,860
گوینده 5: و قابیل همسرش را شناخت،

424
01:30:29,780 --> 01:30:33,180
گوینده 5: و او حامله شد و خنوخ را زایید.

425
01:30:39,260 --> 01:30:39,580
سخنران 5: مادر،

426
01:30:42,180 --> 01:30:43,180
گوینده 5: همسر قابیل کیست؟

427
01:30:46,640 --> 01:30:47,540
گوینده 5: هیچ زن دیگری وجود نداشت.

428
01:30:52,180 --> 01:30:52,960
گوینده 5: برو، دیوید.

429
01:30:59,380 --> 01:31:00,060
گوینده 5: حوا بود؟

430
01:31:09,940 --> 01:31:10,760
گوینده 5: مادرش بود؟

431
01:31:14,940 --> 01:31:15,900
گوینده پنجم: همسر قابیل که بود؟

432
01:31:26,560 --> 01:31:31,580
گوینده پنجم: همسر قابیل که بود؟

433
01:31:44,200 --> 01:31:45,280
گوینده 5: آدم مرده بود، نه؟

434
01:32:10,960 --> 01:32:12,360
سخنران 5: متاسفم.

435
01:33:01,660 --> 01:33:02,640
سخنران 5: آمین.

436
01:33:52,160 --> 01:33:54,960
سخنران 5: متشکرم.

437
01:34:10,780 --> 01:34:14,120
گوینده 4: او در جایی است و ما را تماشا می کند.

438
01:34:17,520 --> 01:34:18,120
سخنران 4: او زنده ماند.

439
01:34:20,840 --> 01:34:22,340
سخنران 4: آیا اصلاً فرصتی برای ما وجود دارد؟

440
01:34:27,580 --> 01:34:28,020
سخنران 4: البته.

441
01:34:29,620 --> 01:34:32,580
سخنران 4: اگر فرصتی وجود داشت، مدت ها پیش این قایق را ساخته بودید.

442
01:34:37,020 --> 01:34:39,640
سخنران 2: با شانس، جریان ما را به خطوط کشتیرانی خواهد برد.

443
01:34:43,080 --> 01:34:43,940
گوینده 4: کی میرویم؟

444
01:34:46,040 --> 01:34:47,080
گوینده 2: جزر و مد صبح بهترین است.

445
01:35:30,200 --> 01:35:33,000
سخنران 2: Продолжение следует...

446
01:36:00,240 --> 01:36:03,040
گوینده 2: Subtitrы ایجادл DimaTorzok

447
01:36:32,380 --> 01:36:32,820
سخنران 1: شما این کار را کردید.

448
01:36:33,880 --> 01:36:34,720
سخنران 1: بله.

449
01:36:38,380 --> 01:36:39,420
سخنران اول: پدر!

450
01:36:43,300 --> 01:36:44,700
سخنران اول: پدر!

451
01:36:44,780 --> 01:36:45,600
سخنران 1: بیا!

452
01:37:26,620 --> 01:37:29,420
سخنران 1: متشکرم.

453
01:37:46,680 --> 01:37:47,380
سخنران 1: 我可以做的

454
01:38:42,440 --> 01:38:43,840
سخنران 1: 我去找你

455
01:39:00,580 --> 01:39:09,400
سخنران 1: Subtitrы ایجادл DimaTorzok

456
01:39:24,060 --> 01:39:25,460
سخنران 1: متشکرم.

457
01:39:47,260 --> 01:39:48,080
سخنران 1: Subtitrы ایجادл DimaTorzok

458
01:40:14,780 --> 01:40:15,580
گوینده 1: با-دا-دوک فا

459
01:41:10,700 --> 01:41:13,500
سخنران 1: بیا.

460
01:41:24,660 --> 01:41:26,060
سخنران 1: متاسفم.

461
01:41:46,440 --> 01:41:46,880
گوینده 1: آه!

462
01:42:26,760 --> 01:42:27,360
سخنران 2: لطفا مرا بکش.

463
01:42:31,360 --> 01:42:32,080
سخنران 5: نیازی نیست.

464
01:42:33,220 --> 01:42:34,060
سخنران 2: طبیعت این کار را انجام خواهد داد.

465
01:42:35,120 --> 01:42:35,400
گوینده 2: بله.

466
01:42:37,740 --> 01:42:39,280
گوینده 2: زنجیره حیات جنگل، ها؟

467
01:42:40,980 --> 01:42:41,400
سخنران 2: درست است.

468
01:42:44,220 --> 01:42:46,760
سخنران پنجم: قوی ها ضعیف ها را می خورند تا زنده بمانند.

469
01:43:13,860 --> 01:43:28,240
سخنران 5: اوه، خدای من.

470
01:44:00,100 --> 01:44:01,500
سخنران 5: АПЛОДИСМЕНТЫ

471
01:44:23,080 --> 01:44:24,480
سخنران 5: متشکرم.

472
01:44:56,820 --> 01:44:58,220
سخنران 5: ویلن دانک.

473
01:45:35,900 --> 01:45:37,300
سخنران 5: ...

474
01:45:43,860 --> 01:45:44,340
سخنران 5: عیسی!

475
01:49:23,160 --> 01:49:28,460
سخنران 1: اوه، نه.

476
01:53:49,780 --> 01:53:51,180
سخنران 1: آمین.